The Indian Lending Glossary

APR (Annual Percentage Rate)

वार्षिक प्रतिशत दर (एपीआर)

Aadhaar e-KYC

आधार ई-केवाईसी

Account Aggregator

अकाउंट एग्रीगेटर

BNPL (Buy Now, Pay Later)

अभी खरीदें, बाद में चुकाएँ (बीएनपीएल)

Bounce charges

बाउंस शुल्क

Bullet repayment

एकमुश्त (बुलेट) चुकौती

CIBIL

सिबिल (ट्रांसयूनियन सिबिल)

CRIF High Mark

क्रिफ हाई मार्क

Consent artefact

सहमति आर्टिफैक्ट

Cooling-off period

कूलिंग-ऑफ अवधि

Credit enquiry

क्रेडिट पूछताछ (इन्क्वायरी)

Credit line

क्रेडिट लाइन

Credit score bands

क्रेडिट स्कोर बैंड

DLA (Digital Lending App)

डिजिटल लेंडिंग ऐप (डीएलए)

DLG / FLDG (Default Loss Guarantee)

डिफ़ॉल्ट लॉस गारंटी (डीएलजी/एफएलडीजी)

DPD (Days Past Due)

देय तिथि से बीते दिन (डीपीडी)

DPDP Act

डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम, 2023

DSA vs LSP

डीएसए बनाम एलएसपी

Daily interest rate

दैनिक ब्याज दर

Digital view (multi-lender)

डिजिटल व्यू (मल्टी-लेंडर तुलना)

Disbursal

ऋण वितरण (डिस्बर्सल)

EMI (Equated Monthly Instalment)

समान मासिक किस्त (ईएमआई)

EWA (Earned Wage Access)

अर्जित वेतन एक्सेस (ईडब्ल्यूए)

Equifax

इक्विफैक्स

Experian

एक्सपीरियन

FOIR (Fixed Obligation to Income Ratio)

निश्चित दायित्व-आय अनुपात (एफओआईआर)

Flat vs reducing interest rate

फ्लैट बनाम घटती-शेष ब्याज दर

GST on processing fee

प्रोसेसिंग शुल्क पर जीएसटी

Grievance Redressal Officer (GRO)

शिकायत निवारण अधिकारी

KFS (Key Fact Statement)

मुख्य तथ्य विवरण (केएफएस)

LSP (Lending Service Provider)

ऋण सेवा प्रदाता (एलएसपी)

Late fee vs penal interest

विलंब शुल्क बनाम दंड ब्याज

Loan stacking

एक साथ कई ऋण (लोन स्टैकिंग)

Monthly interest rate

मासिक ब्याज दर

Moratorium

मोरेटोरियम (चुकौती स्थगन)

NBFC (Non-Banking Financial Company)

गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी (एनबीएफसी)

NTC (New to Credit)

क्रेडिट में नए (एनटीसी)

PAN (Permanent Account Number)

पैन (स्थायी खाता संख्या)

Payday loan

पेडे लोन

Penal charges

दंड शुल्क

Penny drop

पेनी ड्रॉप सत्यापन

Pre-EMI

प्री-ईएमआई

Processing fee

प्रोसेसिंग शुल्क

RBI Integrated Ombudsman

आरबीआई एकीकृत लोकपाल

RE (Regulated Entity)

विनियमित संस्था (आरई)

Recovery agent rules

रिकवरी एजेंट नियम

Representative example

प्रतिनिधि उदाहरण

Restructuring

ऋण पुनर्गठन

Sachet portal

सचेत पोर्टल

Salary advance

वेतन अग्रिम

Settlement

सेटलमेंट (समझौता चुकौती)

Soft pull vs hard pull

सॉफ्ट पुल बनाम हार्ड पुल

Tenure

ऋण अवधि

Thin file

पतली क्रेडिट फ़ाइल

Top-up loan

टॉप-अप ऋण

UPI Autopay

यूपीआई ऑटोपे

Video KYC

वीडियो केवाईसी

Write-off

राइट-ऑफ (बट्टे खाते डालना)

e-Mandate

ई-मैंडेट

e-NACH

ई-नैच